lundi 30 septembre 2013
Photos
Les photos sont en ligne. Juste à côté là <--
C'est toujours aussi mal rangé à cause de Photobucket et de ma flemme. A+
lundi 10 juin 2013
Safari Salmiakki
Bonjour, on m'a demandé si j'allais faire un blog pour mes prochaines vacances. Je dois avouer que je n'y avais même pas pensé. Qu'est-ce que je pourrais bien vous raconter encore sur la Finlande en été, hein ? Ma mère ? La rassurer ? Ho, cette fois-ci je l'emmènne avec moi. Oui, curieusement, Nathalie M en a eu marre de la Finlande, je me demande bien pourquoi ^___________^
Mais promis, il y aura des photos. Enfin, des montrables...
Je pars dans 9 jours !!!
Mais promis, il y aura des photos. Enfin, des montrables...
Je pars dans 9 jours !!!
lundi 22 avril 2013
Que faire à Helsinki pendant les fêtes de fin d'année ?
Car oui, c'est bien joli d'aller voir la Finlande en hiver, mais Helsinki, on a déjà vite fait le tour en été, alors sous la neige ? voilà donc une liste des activités auquelles je me suis adonnée pendant 10 jours. Certaines impliquent de connaitre des gens sur place...
Perdre des doigts à Suomenlinna.
Ok, j'y suis déjà allée deux fois en été, pourquoi y retourner en hiver ? Quelle est cette fixation ? D'accord, j'aime bien les canons, mais en hiver il n'y a pas de bernache nonnette à observer, le vent cinglant vous cloue sur place et votre appareil photo va cesser de fonctionner à cause du froid. C'est vraiment un piège à touristes, mais tant pis ! J'ai aimé être à l'avant du bateau et voir la mince couche de glace s'ouvrir devant nous, je n'avais jamais vu une mer épaisse comme ça. Je suis vite retournée dans le bateau...
(hiver)
(été)
Aller voir l'expo Iron Sky
Si vous ne connaissez pas ce film finlandais, je vous recommande de vous intéresser au plus vite. J'ai été un peu déçue par l'expo, je voulais voir plus de décors et de costumes :Þ mais nous avons eu une visite guidée avec plein d'explications sur les effets spéciaux.
Aller au sauna et se baigner dans la Baltique
Ou pas... Je n'ai pas réussi à entrer plus loin que les chevilles.
Merci à Moominpapa et Moominmama pour m'avoir emmenée pendant que Moomintroll était au travail.
Voir le monument Sibelius sous la neige
Le 25 décembre, à Helsinki, le matin, sous la neige, y'a des types qui font du jogging... Si, si...
(hiver)
(été)
Vous noterez que le socle du monument a totalement disparu sous la neige, il en va de même des bancs sur lesquels Nathalie et moi avions pris une pause.
Voir du hockey sur glace à la patinoire
Et aussi en regarder plein à la TV. Moomintroll a le don de me faire plaisir, il a entendu mon souhait quelques mois avant "j'aimerais bien voir du hockey sur glace en vrai un jour..." (pas à la TV en mettant mon réveil à 4h du matin pendant les JO d'hiver).
Découvrir avec amusement, que comme en festival, il y a des zones sans alcool et qu'il faut rester boire derrière la barrière (soit à côté de la buvette, hors de la patinoire). Mais aussi qu'on n'a pas le droit de se lever et de se déplacer en dehors des temps morts pour ne pas déconcentrer les joueurs. Manger de la pizza, du pop corn et de la glace. Et voir plein de types se taper dessus. Ne pas crier pour encourager les joueurs avec des noms français, ils sont québécois, pas savoyards (zut !). Apprendre que Moomintroll est allé à l'école avec un célèbre joueur finlandais qui fait carrière aux USA (mais j'ai oublié son nom).
Certes, on peut faire ça partout, et à Helsinki ça coûte plus cher. Mais, aurez-vous l'opportunité de croiser vos musiciens préférés au Balto en bas de chez vous ? Je vous avais dit que Moomintroll avait un épais carnet d'adresses, je l'ai bien touché du doigt pendant ces vacances. La plupart du temps j'ai fui, parfois je l'ai laissé me présenter aux poilus en bafouillant une phrase cliché "j'aime beaucoup ce que je vous faites, monsieur..."
Désolée, afin de préserver leur intimité, pas de photo de ces caïds de la scène Metal, bourrés, le visage plein de boutons et la mèche grasse. Il faut entretenir le mythe, que diable !!
Par exemple du sandre péché par Moominpapa avec des chanterelles cueillies par Moominmama.
Découvrir avec amusement, que comme en festival, il y a des zones sans alcool et qu'il faut rester boire derrière la barrière (soit à côté de la buvette, hors de la patinoire). Mais aussi qu'on n'a pas le droit de se lever et de se déplacer en dehors des temps morts pour ne pas déconcentrer les joueurs. Manger de la pizza, du pop corn et de la glace. Et voir plein de types se taper dessus. Ne pas crier pour encourager les joueurs avec des noms français, ils sont québécois, pas savoyards (zut !). Apprendre que Moomintroll est allé à l'école avec un célèbre joueur finlandais qui fait carrière aux USA (mais j'ai oublié son nom).
Traîner au PRKL, au Nosturi, au Virgin Oil et autres bars.
Certes, on peut faire ça partout, et à Helsinki ça coûte plus cher. Mais, aurez-vous l'opportunité de croiser vos musiciens préférés au Balto en bas de chez vous ? Je vous avais dit que Moomintroll avait un épais carnet d'adresses, je l'ai bien touché du doigt pendant ces vacances. La plupart du temps j'ai fui, parfois je l'ai laissé me présenter aux poilus en bafouillant une phrase cliché "j'aime beaucoup ce que je vous faites, monsieur..."
Désolée, afin de préserver leur intimité, pas de photo de ces caïds de la scène Metal, bourrés, le visage plein de boutons et la mèche grasse. Il faut entretenir le mythe, que diable !!
Manger...
Par exemple du sandre péché par Moominpapa avec des chanterelles cueillies par Moominmama.
Noël en Finlande
21 décembre, fin du monde ? MON ŒIL !! Le 21 décembre c'est MON anniversaire ! Et, petite provençale, j'ai toujours voulu voir la neige pour mon anniversaire. Ayant confié ce souhait à Moomintroll, sa réponse fut d'une simplicité déroutante "Viens passer les congés de Noël à Helsinki !".
Au programme ? Du hockey sur glace, du sauna, un concert du nouvel an et un authentique Noël finlandais avec sa famille. J'ai chargé ma valise de champagne, de fois gras et de treize desserts, j'ai cousu un costume traditionnel provençal, et surtout, j'ai acheté un anorak pour la première fois de ce siècle...
Je suis côté hublot, place que je laisse volontiers d'habitude, mais pas cette fois, je décide de lutter contre ma peur de l'avion, et puis je suis grande maintenant, j'ai 33 ans ! Zut ! Je me fais un peu de soucis pour la bouteille dans ma valise et j'espère que le foie gras n'est pas interdit en Finlande. J'ai aussi de quoi confectionner des mendiants, du nougat, des calissons, des marrons glacés, du panettone pour remplacer l'introuvable pompe à l'huile et honorer mes ancêtres italiens, bref, dans ma valise il y a plus à manger que de vêtements, ça craint ! Et je ne vous parle pas du costume folklorique qui remplit tout mon sac de rando qui est en cabine avec moi.
On approche de notre destination, je ne vois que les lumières de la ville en dessous, il fait déjà nuit noire, quand l'avion se pose sur la piste (à Rotterdam ou à Riooooo~~) tout est jaune sale à cause des lampadaires. Pas super sexy... Moomintroll m'attend dans le hall, avec son bonnet, comme on s'est croisé à Paris le mois dernier les retrouvailles n'en sont pas vraiment. Il est venu me chercher avec sa belle auto française et quand il ouvre le coffre, je vois une pelle dedans. Je lui demande s'il a souvent des corps à cacher et il me répond que je vais vite comprendre. Helsinki est sous une couche de neige impressionnante, et je suis étonnée du peu de circulation. En fait nous sommes vendredi, le 24 et le 25 étant fériés, tout le monde est parti à la campagne fêter Noël. Arrivés à destination, je comprends en effet l'usage de la pelle. Moomintroll, l'homme des bois, se gare en warning au milieu de la chaussée et entreprend de creuser une place de parking !! Ha ouais, quand même ! J'en profite pour envoyer un SMS à Nathalie, qui pour rien au monde n'aurait voulu m'accompagner et profite du soleil marseillais. Je pense à mon unique pantalon épais et à ma jupe en velours dans la valise et je me dis que j'ai pas fini de claquer des guibolles pendant 10 jours... Heureusement, j'ai déjà mis mes après-skis et mon anorak, même si j'ai souffert avec pendant mon trajet de chez moi à l'aéroport. Il fait -15°.
Samedi matin nous partons en ville. Il ne fait pas si obscur, je pensais qu'il faisait nuit tout le temps, mais nous avons quand même 6h de soleil par jour, mieux, les jours vont rallonger puisque nous avons passé le solstice. Il ne fait que -12° et je n'ai pas froid du tout avec mon équipement de ski. Après-skis fourrés, anorak et collants achetés dans un magasin de sport feront merveille, je peux même porter ma jupe. Tranquille ! Le bonnet tricoté par ma mémé dont je ne peux jamais profiter à Paris complète ma tenue.
Au programme ? Du hockey sur glace, du sauna, un concert du nouvel an et un authentique Noël finlandais avec sa famille. J'ai chargé ma valise de champagne, de fois gras et de treize desserts, j'ai cousu un costume traditionnel provençal, et surtout, j'ai acheté un anorak pour la première fois de ce siècle...
Je suis côté hublot, place que je laisse volontiers d'habitude, mais pas cette fois, je décide de lutter contre ma peur de l'avion, et puis je suis grande maintenant, j'ai 33 ans ! Zut ! Je me fais un peu de soucis pour la bouteille dans ma valise et j'espère que le foie gras n'est pas interdit en Finlande. J'ai aussi de quoi confectionner des mendiants, du nougat, des calissons, des marrons glacés, du panettone pour remplacer l'introuvable pompe à l'huile et honorer mes ancêtres italiens, bref, dans ma valise il y a plus à manger que de vêtements, ça craint ! Et je ne vous parle pas du costume folklorique qui remplit tout mon sac de rando qui est en cabine avec moi.
On approche de notre destination, je ne vois que les lumières de la ville en dessous, il fait déjà nuit noire, quand l'avion se pose sur la piste (à Rotterdam ou à Riooooo~~) tout est jaune sale à cause des lampadaires. Pas super sexy... Moomintroll m'attend dans le hall, avec son bonnet, comme on s'est croisé à Paris le mois dernier les retrouvailles n'en sont pas vraiment. Il est venu me chercher avec sa belle auto française et quand il ouvre le coffre, je vois une pelle dedans. Je lui demande s'il a souvent des corps à cacher et il me répond que je vais vite comprendre. Helsinki est sous une couche de neige impressionnante, et je suis étonnée du peu de circulation. En fait nous sommes vendredi, le 24 et le 25 étant fériés, tout le monde est parti à la campagne fêter Noël. Arrivés à destination, je comprends en effet l'usage de la pelle. Moomintroll, l'homme des bois, se gare en warning au milieu de la chaussée et entreprend de creuser une place de parking !! Ha ouais, quand même ! J'en profite pour envoyer un SMS à Nathalie, qui pour rien au monde n'aurait voulu m'accompagner et profite du soleil marseillais. Je pense à mon unique pantalon épais et à ma jupe en velours dans la valise et je me dis que j'ai pas fini de claquer des guibolles pendant 10 jours... Heureusement, j'ai déjà mis mes après-skis et mon anorak, même si j'ai souffert avec pendant mon trajet de chez moi à l'aéroport. Il fait -15°.
Samedi matin nous partons en ville. Il ne fait pas si obscur, je pensais qu'il faisait nuit tout le temps, mais nous avons quand même 6h de soleil par jour, mieux, les jours vont rallonger puisque nous avons passé le solstice. Il ne fait que -12° et je n'ai pas froid du tout avec mon équipement de ski. Après-skis fourrés, anorak et collants achetés dans un magasin de sport feront merveille, je peux même porter ma jupe. Tranquille ! Le bonnet tricoté par ma mémé dont je ne peux jamais profiter à Paris complète ma tenue.
(bon, là, je fais la kéké dans une congère, les trottoirs sont dégagés hein...)
Lundi 24, nous allons chez les parents de Moomintroll, donc Moominpapa et Moominmama, pour le repas de Noël, qui se prend à 16h... Déjeuner ou dîner ? Mystère, je me leste d'un petit déjeuner mi-finlandais (pain, fromage, charcuterie) mi-japonais (riz à l'oeuf) et re mi-ours derrière (yaourt, pâtisserie) pour tenir la journée et ne pas être tentée de manger à 12h et risquer de gâcher mon appétit pour les agapes de fête ! Nous prenons la voiture pour Espoo, dans la banlieue, car les bus ne circulent plus à partir de 15h afin que tous puissent fêter Noël.
N'étant pas une fille très fancy, je n'ai pas de tenue de fête, je me suis donc posé la question, que porter pour Noël ? Je ne voulais pas acheter une robe que je ne porterai plus jamais, j'ai pensé aux japonais qui portent volontiers le kimono traditionnel lors des fêtes et j'avais depuis longtemps envie de me refaire un costume provençal comme celui que j'avais étant enfant.
C'est vrai que lou ravi de la crèche, pour Noël, c'est idoine !
J'ai donc profité d'un voyage en Provence pour récupérer auprès de ma grand-mère deux jupons, une chemise et le bonnet d'époque. Avec l'aide d'une amie, j'ai cousu une jupe, un tablier et un veston. Une paire d'espadrilles est venue compléter l'ensemble et me permettait de ne pas me promener pieds nus à la maison (en Finlande, ôter ses souliers en entrant est la base du savoir vivre et emporter ses pantoufles en visite chez des amis, une évidence). Me voilà donc harnachée à l'ancienne, j'ai mis les deux jupons, celui d'hiver molletonné et "court" et celui en coton plus long dont le feston doit dépasser de la jupe. J'enfile mes bottes étanches fourrées et je rejoins Moomintroll qui déneige la voiture dans la rue. La veille au soir j'ai préparé mes 13 desserts et les plateaux sont sur le siège arrière. J'arrive dans la rue avec ma bouteille de champagne dans une main et ma jupe dans l'autre pour ne pas crotter mon jupon dans la neige. Avec mon bonnet en broderie je fais un peu sensation auprès des gens qui passent. D'après Moomintroll (qui a le sens du compliment) je ressemble à une amish... Je lui tire abondamment la langue et monte dans la voiture en essayant de ne rien coincer dans la portière. Je vous le dis, le vêtement moderne, c'est quand même pratique corne bidouille !!
A Espoo, dans leur petite maison de lotissement, Moominpapa et Moominmama nous ont préparé moult délices et ma tenue est TRES appréciée, et voilà pour l'amish :Þ !! Vous vous demandez peut-être comment j'ai pu communiquer avec eux ? Devinez ? En français tient !! Ha, ça vous la coupe !! C'est d'ailleurs amusant car Moominpapa et Moomintroll ont la même voix en français. Nous buvons une tasse de glöggi en guise d'apéritif qui est le vin chaud du Nord. La différence avec celui que j'ai bu en Alsace est qu'il y a moins d'épice et du jus de baies en plus du vin rouge. J'ai mangé du saumon sous toutes ses formes, un gratin de rutabaga, de la betterave, du brocolis, des pommes de terre. C'était vraiment très bon. Je n'avais jamais goûté le rutabaga, j'ai expliqué qu'en France ce n'était pas très apprécié à cause de sa réputation pendant la dernière guerre. On m'a alors expliqué que la Finlande avait aussi souffert des restrictions et que nombreux sont les gens qui ont mangé de l'écorce de bouleau en soupe pendant cette période... Je n'en profite que davantage de ce repas. Pour le dessert il y a une mousse chocolat-groseille et du café. (NB : Moomintroll doit être le seul finlandais à ne pas boire de café, je suis donc venue avec ma cafetière italienne, comme si ma valise n'était pas déjà assez méritante !!). Je suis enchantée de voir Moominpapa manger les figues séchées avec gourmandise et m'avouer qu'il adore ça.
(Moominpapa arrive avec le limoncello, ha, on sait vivre dans cette famille !)
Nous quittons la table plusieurs heures après pour échanger les cadeaux. Heureusement que je n'ai pas écouté Moomintroll qui m'avait dit de venir les mains vides (ha, les hommes !!) car j'ai été gâtée d'un service à thé Marimekko. Moomintroll a eu de belles chaussettes tricotées mains et une pelle pour enlever les cendres du four de son sauna à la campagne (je me suis un peu moquée des chaussettes, mais c'était la vengeance de l'amish).
Nous partons d'Espoo sur la promesse de revenir le lendemain pour déjeuner, en bus, comme ça Moomintroll pourra boire de l'alcool.
samedi 20 avril 2013
Ça va à Savitaipale
Le bus se gare devant l'arrêt. C'est en fait un mini-bus, nous sommes quatre à le prendre. Le trajet nous conduit à Lappeenranta, ville de villégiature pour de nombreux finlandais, Moomintroll y a d'ailleurs son chalet quelque part sur une île au milieu d'un lac. Nous n'en verrons que la gare, notre bus arrivera dans une grosse demi-heure. Pause sandwich sur un banc. A côté de la gare il y a une petite scène et un groupe fait sa balance, visiblement, ce soir c'est concert ! De l'autre côté du carrefour une zone commerciale nous offrira les commodités du Mc Donald's local. Franchement pas terrible comme découverte d'une ville. Peut-être reviendrons-nous un jour ?
Nous prenons le bus avec d'autres voyageurs, des enfants seuls (envoyés chez papy-mamie ?), quelques personnes âgées. Je voudrais profiter du paysage, mais comme souvent je m'endors, laissant Nathalie surveiller la route. Je me réveille parfois au gré des arrêts ou des changements de vitesse. Il y a des arrêts de bus bien singuliers, perdus sur une route au milieu de la forêt ou en bord de lac. C'est vraiment la campagne.
Nous prenons le bus avec d'autres voyageurs, des enfants seuls (envoyés chez papy-mamie ?), quelques personnes âgées. Je voudrais profiter du paysage, mais comme souvent je m'endors, laissant Nathalie surveiller la route. Je me réveille parfois au gré des arrêts ou des changements de vitesse. Il y a des arrêts de bus bien singuliers, perdus sur une route au milieu de la forêt ou en bord de lac. C'est vraiment la campagne.
Nous arrivons en fin de journée sur la place centrale de la ville et nous mettons en quête de notre gîte. Nous comprenons très vite que l'endroit va être idyllique, nous sommes dans la forêt et nous longeons un lac. Nathalie qui a trouvé ce bed and breakfast exulte et je m'incline devant elle, oui, c'est exactement ce dont j'avais rêvé tout l'hiver. L'émotion me saisit un peu, mais tirer la valise et marcher sur le bord de la route me permet de rester dans la réalité, je sais que j'ai trois soirées pour goûter cette merveille.
Au bout de la route, l'entrée du chemin vers la maison est marqué par une pierre levée, c'est une stèle nous indiquant en finnois qu'ici, en 1790, les finlandais et les suédois se sont battus. Comment je le sais ? Bah, j'écoute du Metal ^___^ et mon vocabulaire finnois très limité comprend des mots tels que taiste (combat), on append par tous les moyens, non ? Nous notons aussi la présence de fraises des bois le long du chemin et au bout, la maison.
C'est une maison moderne habitée par une famille de quatre personnes russes qui loue le premier étage aux touristes. On nous accueille et nous conduit à notre chambre. Un grand lit cosy avec des rangements, un petit lit, une étagère, une salle de bain et un balcon qui donne sur le lac. Une grand pièce commune comprenant cuisine, salon et grande table pour manger. Totalement excitée par la vue et la curiosité, nous laissons nos affaires et partons en exploration.
(ça c'est la vue depuis le balcon, excusez du peu...)
Nous passerons un séjour merveilleux mais trop court. Nos hôtes sont charmants et la large famille russe qui partage l'étage, très courtoise, même s'ils ne parlent que très peu anglais. Nous mangerons beaucoup de fraises et de glaces au salmiakki, nous ferons de belles promenades en forêt et c'est le cœur très lourd que nous partons de bonne heure le dernier matin. Monsieur nous accompagnera même en voiture au centre-ville pour nous éviter de tirer nos valises dans la côte.
Nous prenons le bus pour l'aéroport d'Helsinki d'où part notre avion en début de soirée.
En fait, trois bus. Le premier nous conduit à Mikkeli vers le nord, puis nous redescendons via Lahti vers Helsinki, avant la capitale on nous laisse sur une aire où nous attend un bus de ville qui nous conduit à l'aéroport, nous sommes les seules passagères et nous échangeons quelques mots avec le chauffeur, ça c'est du taxi !!
Le périple n'est pas fini, si je rentre ensuite chez moi en RER et en métro, Nathalie doit encore prendre un avion pour Marignane et un bus pour Marseille. 14h de trajet !! Une vraie odyssée !!
Je vous quitte ici pour ce voyage d'été 2012, mais nous vous inquiétez pas, vous entendrez encore parler de la Finlande ici !! Si je ne suis pas trop paresseuse, je vous raconterai comment j'ai passé mes congés de Noël avec Moomintroll et sa famille à Helsinki ;)
A bientôt !!
vendredi 29 mars 2013
Et après Vainikkala, vous allez où ?
Le train à grande vitesse fonce donc vers l'ouest, nous ramenant vers la Finlande. Cette ligne est une petite révolution, elle met Helsinki à moins de 4h de St-Petersbourg et nombreux sont les finlandais qui ont un visa annuel pour la Russie (Moomintroll en a un). Les citoyens russes ne sont pas en reste et viennent aussi en Finlande quand l'envie leur prend. Je pense parfois à l'Eurostar qui a rapproché Londres de Paris, même si l'obtension d'un visa rend le voyage moins spontané.
En parlant de visa et de spontanéité, voici les agents russes qui contrôlent les passeports. Ha bon ? Les messieurs de la montée n'ont pas suffit ? Nous sortons nos passeports et récoltons un chouette tampon avec un train dessus. Celui de l'entrée avait un bateau. Je suis toute fière de mes souvenirs administratifs. Mais j'ai à peine le temps de ranger mes papiers que ce sont les douanes qui passent ! Rien à déclarer ? Bah, avec 2 000 roubles, non, pas trop. Je ne pipe pas mot des deux cartouches de cigarettes que j'ai achetées sur le ferry. Merci au revoir. Je remets mes écouteurs et... "Police !" ENCORE ? M'enfin ? Le policier me demande si je parle anglais, je dis oui et je tends mon passeport. Non, il n'en veut pas.
(Dialogue retranscrit de mémoire et probablement amélioré pour des besoins comiques)
"Vous allez où ?"
"En Finlande."
"Où en Finlande ?"
"A Vainikkala." (c'est la gare où on descend)
"Et après Vainikkala ?"
Là, je sens Nathalie M qui commence à se fâcher.
"A Lappeenranta."
"Et vous allez faire quoi à Lappeenranta ?"
Nathalie M (en français) : "Ho, mais ça le regarde pas ! Il me gonfle ! Mort aux vaches !!"
Moi (mi-amusée, mi-trouillarde) : "On va pêcher et faire de la randonnée !"
Policier russe : "Ha, ok. Au revoir." (s'en va).
Moi : "Hiii, t'es folle ?? Et s'il avait compris ?? Je veux pas finir au goulag moi, j'ai pas lu Soljenitsyne mais j'imagine !!"
Nathalie : "Pfff... (rires) En plus tu lui as menti, on va à Savitaipale"
Moi : "Je me souvenais plus du nom de la ville..."
Nathalie : "HAHAHAHAHA !!!"
Et donc, nous descendîmes à Vainikkala, où nos passeports fûrent à nouveau examinés par la police Finlandaise. Une fois sorties de la gare, c'est le choc ! Il n'y a rien, mais rien, de rien de rien !!!
Un parking, un carrefour en X, pas de circulation, un abribus en tôle ondulée des plus sommaire et un type assis desssous dont on ne sait pas si c'est un clochard propre ou un résident local négligé.
Un quart d'heure après, car Nathalie M est d'une efficacité re-dou-ta-ble et avait bien checké les horaires, un mini-bus arrive pour nous emmener à Lappeenranta. Le trajet n'est pas très long et le paysage est superbe, même si... Un sapin, un bouleau, un sapin, un bouleau ;)
En parlant de visa et de spontanéité, voici les agents russes qui contrôlent les passeports. Ha bon ? Les messieurs de la montée n'ont pas suffit ? Nous sortons nos passeports et récoltons un chouette tampon avec un train dessus. Celui de l'entrée avait un bateau. Je suis toute fière de mes souvenirs administratifs. Mais j'ai à peine le temps de ranger mes papiers que ce sont les douanes qui passent ! Rien à déclarer ? Bah, avec 2 000 roubles, non, pas trop. Je ne pipe pas mot des deux cartouches de cigarettes que j'ai achetées sur le ferry. Merci au revoir. Je remets mes écouteurs et... "Police !" ENCORE ? M'enfin ? Le policier me demande si je parle anglais, je dis oui et je tends mon passeport. Non, il n'en veut pas.
(Dialogue retranscrit de mémoire et probablement amélioré pour des besoins comiques)
"Vous allez où ?"
"En Finlande."
"Où en Finlande ?"
"A Vainikkala." (c'est la gare où on descend)
"Et après Vainikkala ?"
Là, je sens Nathalie M qui commence à se fâcher.
"A Lappeenranta."
"Et vous allez faire quoi à Lappeenranta ?"
Nathalie M (en français) : "Ho, mais ça le regarde pas ! Il me gonfle ! Mort aux vaches !!"
Moi (mi-amusée, mi-trouillarde) : "On va pêcher et faire de la randonnée !"
Policier russe : "Ha, ok. Au revoir." (s'en va).
Moi : "Hiii, t'es folle ?? Et s'il avait compris ?? Je veux pas finir au goulag moi, j'ai pas lu Soljenitsyne mais j'imagine !!"
Nathalie : "Pfff... (rires) En plus tu lui as menti, on va à Savitaipale"
Moi : "Je me souvenais plus du nom de la ville..."
Nathalie : "HAHAHAHAHA !!!"
Et donc, nous descendîmes à Vainikkala, où nos passeports fûrent à nouveau examinés par la police Finlandaise. Une fois sorties de la gare, c'est le choc ! Il n'y a rien, mais rien, de rien de rien !!!
Un parking, un carrefour en X, pas de circulation, un abribus en tôle ondulée des plus sommaire et un type assis desssous dont on ne sait pas si c'est un clochard propre ou un résident local négligé.
Un quart d'heure après, car Nathalie M est d'une efficacité re-dou-ta-ble et avait bien checké les horaires, un mini-bus arrive pour nous emmener à Lappeenranta. Le trajet n'est pas très long et le paysage est superbe, même si... Un sapin, un bouleau, un sapin, un bouleau ;)
mercredi 6 mars 2013
Saint-Petersbourg
Jeudi 5 juillet 2012 en fin de journée nous sommes au port d'Helsinki prêtes à embarquer sur le Princess Maria. Moomintroll vient nous dire au revoir et je quitte Helsinki le coeur un peu lourd. Dans mon esprit, c'était ma dernière visite dans la capitale finlandaise, deux fois en deux ans c'est pas mal et il est temps de passer à autre chose. L'avenir prouvera que j'avais tort !!
Nous prenons donc la passerelle après le passage aux douanes et juste avant de monter à bord nous sommes surprises de voir un photographe nous demander de poser. Bon, c'est ma première "croisière", je ne sais pas du tout comment ça se passe, mais visiblement c'est quelque chose à immortaliser. En fait, je suis davantage curieuse de voir la cabine. On fonce donc vers le quatrième sous-sol avec nos valises pour découvrir notre nid. Ha, c'est étroit... Se dire que c'est prévu pour quatre fait un peu peur, mais on ne reste pas longtemps, on veut regarder le bateau sortir du port. Nous remontons donc sur le pont avec nos appareils photo pour voir s'éloigner Helsinki. Un dernier zoom sur Suomenlinna et nous voilà en mer. Il est temps de profiter de ce que le bateau a à offrir.
Première étape, l'happy hours !! Il y a un genre de cocktail de bienvenue à moitié prix, je ne me souviens plus du tout de ce que c'est mais je le sirote les cheveux dans les yeux. On prendra encore d'autres coups après avoir testé les boulettes de viande du snack. Nous n'avons pas tenté le restaurant du bateau. En fait, je ne me sentais pas vraiment en croisière, plutpot dans un moyen de transport comme un autre et les "festivités" à bord m'ont laissée plutôt froide. Les meilleurs moments furent le soleil à minuit sur la Baltique dans les chaises longues et les tablettes de Ritter Sport au magasin duty free ^____^
Nous allons finalement nous coucher alors que les écrans d'information nous signalent qu'il reste au moins 9h de trajet, je constate avec surprise que mon téléphone capte en plein milieu de la mer et que je reçois des sms. Je mets des bouchons dans mes oreilles car les bruits du bâteau m'inquiètent un peu, et j'essaye de dormir sans penser que je suis bien en dessous de la ligne de flottaison. Non, je n'ai jamais vu Titanic, mais l'eau n'est pas mon élément de prédilection... Bon, l'air non plus ! J'aime le train moi m'sieurs dames !!
La nuit sera pourtant bonne sur l'étroite couchette, après avoir pris une douche dans la micro salle de bain, je suis contente de ne pas passer une semaine sur le bateau. Nous emballons nos affaires et sortons profiter de la vue, après avoir réglé nos montres. On a passé un fuseau horaire dans la nuit.
L'arrivée à St-Petersbourg est lente, le port est vaste, il y a plein de grues et de docks, mais le soleil brille et le temps promet d'être au beau fixe. Quand les amarres sont enfin attachées aux bites nous nous dirigeons vers la sortie. Nous n'allons pas partir visiter la ville comme ça, il faut encore passer la douane. Allez savoir si nos visas seront acceptés !! Et s'ils ne le sont pas, comment repartir ? Le bateau est là jusqu'à dimanche. Bien sur, je me fais du soucis pour rien et je passe les contrôles sans problème. Il nous reste à rejoindre notre hôtel, nous prenons un mini-bus qui nous emmenne au centre-ville, la carte sur les genoux, nous descendons devant une célèbre église dont j'ai oublié le saint tutélaire (au secours Nathalie !) et après un peu de marche, nous trouvons notre hôtel. Le contraste est rude avec Helsinki, nous retrouvons une circulation à laquelle nous sommes plus habituées (moi à Paris, Nathalie à Marseille) et notre chambre est dans un bâtiment que je qualifierais de populaire. L'odeur d'urine de chat dans la cage d'escalier débouchait bien les sinus ! Passé les petits détails, personne pour nous accueillir, appeler le proprio (suisse), récupérer les clés, se faire expliquer le fonctionnement du portail, nous pouvons enfin laisser nos affaires et partir à la découverte de la ville.
Nous ne restons même pas deux jours, il est déjà près de midi et nous repartirons après-demain par le train de 11h. Nous n'avons pas non plus beaucoup de roubles, nous en avons changé en France, l'hôtel a été payé en euro, nous devons donc faire attention et mesurer chaque dépense. Nous partons à pieds vers la statue de Pierre 1er, traversons la Neva pour voir la façade de l'ermitage où nous avons prévu de passer la journée de demain. Nous visitons la forteresse sur l'île au centre de la ville et une église othodoxe toute décorée de mosaïques, bref, nous marchons beaucoup. Le soir venu, nous achetons un peu à manger dans une supérette et nous rentrons nous coucher de bonne heure. C'est là que j'avise la machine à laver dans une des salles de bain, je décide de faire une lessive parce qu'on ne sait jamais ! Nous constatons aussi quelques coups de soleil sur nos épaules. Il a fait près de 30 degrès ce jour-là !
Samedi matin, dès l'aube... dès l'ouverture nous faisons la queue pour entrer à l'ermitage. Nous laissons nos sacs au vestiaire et nous fonçons dans les salles.
Que dire ? C'est super !! Nous allons y rester près de 7 heures. Même si nous sommes contrariées par le fait qu'on ne puisse sortir déjeuner, nous voilà dissimulées sur une banquette dans un coin à côté d'un magasin de souvenirs pour manger les en-cas que nous avions prévus (heureusement !). Le manque d'information en anglais dans les salles d'antiquités se fait cruellement sentir, mais il y a tellement de chefs d'oeuvre !!
Voir enfin les corps tatoués et momifiés des scythes et mourir hein...
Mais aussi les petits détails, quelques chats, les dames qui surveillent les salles (surtout celle qui a sauvé ma dignité en me disant que ma jupe était coincée...hum...) et les antiques téléphones à cadran pour communiquer entre les salles. Une salle d'armes et armures un peu limitée, mais il faudrait aller au musée de l'histoire de la Russie pour en voir davantage. Nous n'aurons pas le temps.
Dimanche matin, nous devons prendre le train de 11h à la gare de Finlande, le trajet nous semble rapide sur la carte, et nous décidons de marcher plutôt que de faire deux changements pour quatre stations de métro. Ho, la boulette !!! Nous prévoyons une heure et au bout de 45 minutes il faut se rendre à l'évidence : nous sommes encore loin ! C'est un peu la panique, et si nous devons montrer nos passeports avant de monter dans le train ? Nous puisons dans nos réserves pour presser le pas, les sacs à dos sont lourds et les valises aussi, mais on court, on court !! Arrivées devant la gare, nous demandons la direction du train à un militaire, il nous reste cinq minutes. Nous ne comprenons pas bien et revenons sur nos pas, quand Nathalie voit le panneau indiquant le quai numéro 1 pour Helsinki. Mais il faut encore passer les tourniquets avec notre billet de train unique pour deux achetés sur internet. Tant pis, il ne nous reste qu'une minute, on fonce comme des barbares. Je ne sais même plus si j'ai fait ouvrir à quelqu'un, ou si je suis passée dessous, mais je cours avec ma valise sur le quai, je vois le train, le quai vide et deux messieurs nous faisant des gestes. Nathalie est déjà arrivée à la porte du train, j'arrête de courir, je n'en peux plus. Les messieurs nos arrêtent, veulent voir nos passeports et savoir d'où on vient et où on va. Peu importe, ils ont un pied dans le train, je sais qu'il ne partira pas sans nous, je donne mon passeport et on nous laisse monter. Je m'effondre sur un siège et bois la moitié de ma bouteille d'eau d'un trait ! WE MADE IT!!
Carélie finlandaise, nous voilà !
Nous prenons donc la passerelle après le passage aux douanes et juste avant de monter à bord nous sommes surprises de voir un photographe nous demander de poser. Bon, c'est ma première "croisière", je ne sais pas du tout comment ça se passe, mais visiblement c'est quelque chose à immortaliser. En fait, je suis davantage curieuse de voir la cabine. On fonce donc vers le quatrième sous-sol avec nos valises pour découvrir notre nid. Ha, c'est étroit... Se dire que c'est prévu pour quatre fait un peu peur, mais on ne reste pas longtemps, on veut regarder le bateau sortir du port. Nous remontons donc sur le pont avec nos appareils photo pour voir s'éloigner Helsinki. Un dernier zoom sur Suomenlinna et nous voilà en mer. Il est temps de profiter de ce que le bateau a à offrir.
Première étape, l'happy hours !! Il y a un genre de cocktail de bienvenue à moitié prix, je ne me souviens plus du tout de ce que c'est mais je le sirote les cheveux dans les yeux. On prendra encore d'autres coups après avoir testé les boulettes de viande du snack. Nous n'avons pas tenté le restaurant du bateau. En fait, je ne me sentais pas vraiment en croisière, plutpot dans un moyen de transport comme un autre et les "festivités" à bord m'ont laissée plutôt froide. Les meilleurs moments furent le soleil à minuit sur la Baltique dans les chaises longues et les tablettes de Ritter Sport au magasin duty free ^____^
Nous allons finalement nous coucher alors que les écrans d'information nous signalent qu'il reste au moins 9h de trajet, je constate avec surprise que mon téléphone capte en plein milieu de la mer et que je reçois des sms. Je mets des bouchons dans mes oreilles car les bruits du bâteau m'inquiètent un peu, et j'essaye de dormir sans penser que je suis bien en dessous de la ligne de flottaison. Non, je n'ai jamais vu Titanic, mais l'eau n'est pas mon élément de prédilection... Bon, l'air non plus ! J'aime le train moi m'sieurs dames !!
La nuit sera pourtant bonne sur l'étroite couchette, après avoir pris une douche dans la micro salle de bain, je suis contente de ne pas passer une semaine sur le bateau. Nous emballons nos affaires et sortons profiter de la vue, après avoir réglé nos montres. On a passé un fuseau horaire dans la nuit.
L'arrivée à St-Petersbourg est lente, le port est vaste, il y a plein de grues et de docks, mais le soleil brille et le temps promet d'être au beau fixe. Quand les amarres sont enfin attachées aux bites nous nous dirigeons vers la sortie. Nous n'allons pas partir visiter la ville comme ça, il faut encore passer la douane. Allez savoir si nos visas seront acceptés !! Et s'ils ne le sont pas, comment repartir ? Le bateau est là jusqu'à dimanche. Bien sur, je me fais du soucis pour rien et je passe les contrôles sans problème. Il nous reste à rejoindre notre hôtel, nous prenons un mini-bus qui nous emmenne au centre-ville, la carte sur les genoux, nous descendons devant une célèbre église dont j'ai oublié le saint tutélaire (au secours Nathalie !) et après un peu de marche, nous trouvons notre hôtel. Le contraste est rude avec Helsinki, nous retrouvons une circulation à laquelle nous sommes plus habituées (moi à Paris, Nathalie à Marseille) et notre chambre est dans un bâtiment que je qualifierais de populaire. L'odeur d'urine de chat dans la cage d'escalier débouchait bien les sinus ! Passé les petits détails, personne pour nous accueillir, appeler le proprio (suisse), récupérer les clés, se faire expliquer le fonctionnement du portail, nous pouvons enfin laisser nos affaires et partir à la découverte de la ville.
Nous ne restons même pas deux jours, il est déjà près de midi et nous repartirons après-demain par le train de 11h. Nous n'avons pas non plus beaucoup de roubles, nous en avons changé en France, l'hôtel a été payé en euro, nous devons donc faire attention et mesurer chaque dépense. Nous partons à pieds vers la statue de Pierre 1er, traversons la Neva pour voir la façade de l'ermitage où nous avons prévu de passer la journée de demain. Nous visitons la forteresse sur l'île au centre de la ville et une église othodoxe toute décorée de mosaïques, bref, nous marchons beaucoup. Le soir venu, nous achetons un peu à manger dans une supérette et nous rentrons nous coucher de bonne heure. C'est là que j'avise la machine à laver dans une des salles de bain, je décide de faire une lessive parce qu'on ne sait jamais ! Nous constatons aussi quelques coups de soleil sur nos épaules. Il a fait près de 30 degrès ce jour-là !
Samedi matin, dès l'aube... dès l'ouverture nous faisons la queue pour entrer à l'ermitage. Nous laissons nos sacs au vestiaire et nous fonçons dans les salles.
Que dire ? C'est super !! Nous allons y rester près de 7 heures. Même si nous sommes contrariées par le fait qu'on ne puisse sortir déjeuner, nous voilà dissimulées sur une banquette dans un coin à côté d'un magasin de souvenirs pour manger les en-cas que nous avions prévus (heureusement !). Le manque d'information en anglais dans les salles d'antiquités se fait cruellement sentir, mais il y a tellement de chefs d'oeuvre !!
Voir enfin les corps tatoués et momifiés des scythes et mourir hein...
Mais aussi les petits détails, quelques chats, les dames qui surveillent les salles (surtout celle qui a sauvé ma dignité en me disant que ma jupe était coincée...hum...) et les antiques téléphones à cadran pour communiquer entre les salles. Une salle d'armes et armures un peu limitée, mais il faudrait aller au musée de l'histoire de la Russie pour en voir davantage. Nous n'aurons pas le temps.
Dimanche matin, nous devons prendre le train de 11h à la gare de Finlande, le trajet nous semble rapide sur la carte, et nous décidons de marcher plutôt que de faire deux changements pour quatre stations de métro. Ho, la boulette !!! Nous prévoyons une heure et au bout de 45 minutes il faut se rendre à l'évidence : nous sommes encore loin ! C'est un peu la panique, et si nous devons montrer nos passeports avant de monter dans le train ? Nous puisons dans nos réserves pour presser le pas, les sacs à dos sont lourds et les valises aussi, mais on court, on court !! Arrivées devant la gare, nous demandons la direction du train à un militaire, il nous reste cinq minutes. Nous ne comprenons pas bien et revenons sur nos pas, quand Nathalie voit le panneau indiquant le quai numéro 1 pour Helsinki. Mais il faut encore passer les tourniquets avec notre billet de train unique pour deux achetés sur internet. Tant pis, il ne nous reste qu'une minute, on fonce comme des barbares. Je ne sais même plus si j'ai fait ouvrir à quelqu'un, ou si je suis passée dessous, mais je cours avec ma valise sur le quai, je vois le train, le quai vide et deux messieurs nous faisant des gestes. Nathalie est déjà arrivée à la porte du train, j'arrête de courir, je n'en peux plus. Les messieurs nos arrêtent, veulent voir nos passeports et savoir d'où on vient et où on va. Peu importe, ils ont un pied dans le train, je sais qu'il ne partira pas sans nous, je donne mon passeport et on nous laisse monter. Je m'effondre sur un siège et bois la moitié de ma bouteille d'eau d'un trait ! WE MADE IT!!
Carélie finlandaise, nous voilà !
Inscription à :
Articles (Atom)